И все же я существую, я – есть!

ॐ
Нечего принять, нечего отвергнуть,
Не за что держаться, нечего отпустить,
Нечему растворяться!
Это правда.
Нечего схватить, нечего отбросить,
Нечему исчезать!
И это вся правда.
Нечего объять, нечего отторгнуть,
Нечему разрушаться!
Свободный от привязанностей, свободный от желаний,
Тихий.
И все же я существую, я – есть,
Ого! Вот это – диво!
И в этом мне,
Нечего выбрать и нечего отклонить.
Когда совсем нет этого поддельного маленького «я»,
Свобода!

/Шибенду Лахири/

There is nothing to accept, nothing to reject,Nothing to dissolve!
Nothing to hold on, nothing to letgo of,
Nothing to dissolve!
This is the truth.
There is nothing to grasp, nothing to spurn,
Nothing to dissolve!
This is the whole truth.
There is nothing to embrace, nothing to relinquish,
Nothing to dissolve!
Free from attachment, free from desire,
Still.
Even so am I, the real one,
O how wonderful!
But in this me,
There is nothing to embrace, and nothing to turn away.
When there is no this shoddy little ‘I’,
There is freedom!

Материал взят на сайте divichara